De Limbörgse Academie is de initiatiefnemer van D’n Dictionair: het grootste en meest geavanceerde gratis woordenboek van de Limburgse taal. Het is beschikbaar online via de website én als app in de App Store en Google Play.
Het woordenboek bevat Limburgse woorden uit Maastricht, Roermond, Sittard, Valkenburg en Venlo. Zoeken is mogelijk op één dialect, verschillende dialecten of alle dialecten maar ook in het Engels of Nederlands. De trefwoorden bevatten informatie zoals uitspraak en voorbeelden. De voorbeelden zijn afkomstig uit meerdere dialecten en bij elk voorbeeld staat het specifieke dialect vermeld.
Nieuw Limburgs woordenboek
D’n Dictionair is een zogenaamd nieuw Limburgs woordenboek. Hoe worden de nieuwe Limburgse Woordenboeken gemaakt? De basis voor de nieuwe Limburgse Woordenboeken is een digitaal corpus of verzameling van Limburgse teksten. In het Limburgs Corpus van de Limbörgse Academie zitten digitale teksten in alle Limburgse dialecten. Met behulp van software worden die teksten geanalyseerd. De Limbörgse Academie onderzoekt wat voor woorden voorkomen, met welke spellingsvariatie, hoe vaak, op welke locatie en in combinatie met welke andere woorden. Voor alle teksten kan de Limbörgse Academie op deze manier de patronen van het taalgebruik voor heel het Limburgs en voor elk dialect afzonderlijk beschrijven. Deze informatie wordt dan in een online woordenboek opgenomen.
Meer weten?
Ga naar de Limbörgse Academie voor meer informatie.
